Hello! / Hola! / Allin p'unchay!
My name is Bethany Bateman. I am a 4th-year doctoral student in the Hispanic Linguistics program at UGA. During 2016-2018 I taught courses in Quechua (1001/1002/2001/2002) for the Latin American and Caribbean Studies Institute (LACSI), and I currently work to build the Quechua program's presence at UGA and in the Athens community. I also serve as Instructor of Record for the Spanish program in the Department of Romance Languages, teaching SPAN 1110 sections this semester.
In 2012, I graduated from Miami University (Oxford, Ohio) earning a B.A. in Spanish and a second B.A. in International Studies with a regional concentration in Latin America. I continued my studies at UGA, graduating in 2015 with a M.A. in Spanish Linguistics and a Graduate Certificate in Latin American and Caribbean studies. My thesis used historical documents (Spanish translations of oral narratives) to identify evidentiality in Wounaan Meu, an indigenous language spoken in the Darién Gap region in Panama.
My research interests include, but are not limited to, language contact, Quechua, Andean Spanish, sociolinguistics, and studies in bilingualism/SLA. My dissertation investigates variation in the verbal system of Andean Spanish, a Quechua-Spanish language contact variety. Specifically, I examine non-standard use of the Present Perfect across monolingual and bilingual speakers of Quechua and/or Spanish in Cusco, Peru.